-
1 агрессия агресси·я
дать отпор агрессии, остановить агрессию — to stop / to halt an aggression
отразить агрессию — to counter / to repel / to repulse an aggression
подвергнуться агрессии — to be subjected to aggression, to be the target of aggression
предотвращать / сдерживать агрессию — to deter / to contain aggression
расширять агрессию — to expand / to escalate / to step up aggression
внешняя агрессия, агрессия извне — external / outside aggression
наглая / явная агрессия — blazing / blazen-faced aggression
необоснованная / ничем не вызванная агрессия — wanton aggression
открытая агрессия — open / overt aggression
агрессия с применением ядерного оружия — aggression with / accompanied by the use of nuclear weapons
запрещение агрессии — banning / prohibition of aggression
очаг агрессии — hotbed / seat of aggression
пресечение агрессии — curbing / stopping of aggression
сдерживание агрессии — deterrence / containment of aggression
-
2 агрессия
-
3 сдерживать агрессию
1) General subject: curb an aggression2) Military: deter aggression3) Mass media: hold back aggression4) Makarov: check an aggression, contain aggression, deter an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать агрессию
-
4 предотвращать агрессию
1. prevent aggression2. preventing aggressionРусско-английский военно-политический словарь > предотвращать агрессию
-
5 объект агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > объект агрессии
-
6 опасность агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > опасность агрессии
-
7 определение агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > определение агрессии
-
8 очаг агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > очаг агрессии
-
9 политика агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > политика агрессии
-
10 последствие агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > последствие агрессии
-
11 сила сдерживания агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > сила сдерживания агрессии
-
12 эскалация агрессии
Русско-английский военно-политический словарь > эскалация агрессии
-
13 останавливать агрессию
1) Diplomatic term: deter aggression2) Makarov: end aggressionУниверсальный русско-английский словарь > останавливать агрессию
-
14 устрашать агрессора
Military: deter aggression, discourage aggressionУниверсальный русско-английский словарь > устрашать агрессора
-
15 гибкое реагирование для сдерживания агрессии
Politics: flexible response to deter aggressionУниверсальный русско-английский словарь > гибкое реагирование для сдерживания агрессии
-
16 сдержать от развязывания агрессии
Military: deter aggressionУниверсальный русско-английский словарь > сдержать от развязывания агрессии
-
17 удерживать противника от агрессии
Military: deter aggressionУниверсальный русско-английский словарь > удерживать противника от агрессии
-
18 сдерживать
1) (противостоять чему-л.) to withstand, to stand up (to)2) (останавливать) to contain, to curb, to check, to restrain, to controlсдерживать агрессию — to deter / to contain aggression
сдерживать гонку вооружений — to check / to restrain / to curb the arms race
3) эк. -
19 не допустить агрессии
Makarov: deter an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > не допустить агрессии
-
20 удержать от агрессии
Military: deter from an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > удержать от агрессии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggression — noun ADJECTIVE ▪ naked, open, overt ▪ a display of naked aggression ▪ pent up ▪ ways of releasing pent up aggression ▪ … Collocations dictionary
deter — verb ADVERB ▪ hardly ▪ Her words of warning would hardly deter him. ▪ effectively ▪ Will this harsher punishment effectively deter criminals? ▪ easily … Collocations dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Third United States Army — Infobox Military Unit unit name=United States Army Central caption=United States Army Central shoulder sleeve insignia country=United States of America allegiance=Federal type=Field Army branch=Regular Army dates=November 7, 1918 – July 2, 1919… … Wikipedia
New Look (policy) — The New Look was the name given to the national security policy of the United States during the administration of President Dwight D. Eisenhower. It reflected Eisenhower s concern for balancing the Cold War military commitments of the United… … Wikipedia
Wolfowitz Doctrine — Paul Wolfowitz, co author of the eponymous doctrine. Wolfowitz Doctrine is an unofficial name given to the initial version of the Defense Planning Guidance for the 1994–99 fiscal years (dated February 18, 1992) authored by U.S. Undersecretary of… … Wikipedia
Covert U.S. regime change actions — The United States has underaken many covert regime change actions. Introduction According to a variety of sources, [http://www.iht.com/articles/2004/07/09/edmanz ed3 .php] [http://www.thirdworldtraveler.com/Herman%20/Guatemala Iraq Pitbull.html]… … Wikipedia
Republic of Korea Navy — 대한민국 해군 (Daehanminguk Haegun) Jack of the Republic of Korea Navy Active … Wikipedia
James Wolfenden — James Paine Wolfenden (July 25, 1889 April 8, 1949) was a Republican member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.James Wolfenden was born in Cardington, Pennsylvania. He attended Friends Central School and Penn Charter Academy… … Wikipedia
United States Army Security Assistance Command — Infobox Military Unit unit name= U.S. Army Security Assistance Command caption=United States Army Security Assistance Command logo dates= 1967 present country= United States branch= U.S. Army role= Foreign Military Sales size= 300 military and… … Wikipedia
Exercise Grand Slam — Part of Cold War (1947–1953) Mediterranean Sea Type … Wikipedia